∞関西小天地∞

「那麼～開始吧！！！ ふふふ～輕輕鬆鬆的直接開始了吶，不過有點熱呢。來這之前好像發燒了一次。是36.7度呢，還真是超微熱的，那個吶，今天應該不會太嗨」

「嘛！！那個スバラジ， 是関ジャニ∞渋谷すばる的スバラジ喲、在這樣子發表之後，收到了很多從全國各地來的mail、傳真呢。真的很謝謝大家，嘛～既然這麼難得，那麼我想要來介紹幾封……。 」

開始讀信件↓

●恭喜有新節目

「非常謝謝」

●一個人談話可以嗎?
雖然會感覺到不安，但在很多的用心下，不論如何都很期待。

「非常謝謝，因為是一個人說話呢?」

●恭喜個人廣播節目開播，只有すばる一個人而已，有些擔心呢

 「嘛～收到了很多關心的訊息，大致上都是＂一個人沒問題吧？＂這樣擔心的訊息。＂就算不喜歡還是要做喲＂這樣子告訴我，我一個人可以的！！！」

「嘛～在這樣子的情緒下，應該來記念第1次，開始吧」

♥関ジャニ∞渋谷すばるのスバラジ♥

「さぁ，終於要開始囉，関ジャニ∞渋谷すばるのスバラジ，有很多擔心的地方呢，嘛～是什麼呢。我當傑尼斯藝人已經14年的時間了，今年邁入第15年，第一次這樣耶，一個人的、恩、怎麼說呢，這個冠番組真的可以嗎？很酷耶！！對於関ジャニ∞來說，對於渋谷すばる，都是很開心的喲」

「嘛～是怎樣的節目呢？怎麼做呢？什麼都還沒有決定」

「基本上，是音樂節目哦。雖然想做這類型的節目，但是有趣的部份也是會有的哦。想和聽眾一起交流呢，嘛～各式各樣的訊息、mail都想要呢，什麼都可以，募集中哦」

「さぁ，那來聽聽記念第一回的開場曲」

♪   LIFE～目の前の向こうへ～  ♪

「恩~從今晚開始了呢，関ジャニ∞の渋谷すばるのスバラジ，因為是第1回，嘛～很多主題工作人員都還在準備中，今天想選出做或不做的主題」

緊急公開企劃會議！

☆スバラジ角色大募集☆ 

募集從大家所提供的節目角色。大家一起做出スバラジ的吉祥人物

「這個不錯耶，做吧！！我們做吧！！這個決定了，不錯耶！！！」

 「做スバラジ的代表人物。是什麼呢?是那個吧！！NACK5的網頁的。比如說，去到那網頁的人，可以看到這個吉祥人物特質、想看到什麼之類的」

「怎麼樣都可以呢。我呀，是不會畫的哦。那個、說真的、我對繪畫真的很弱呢！！因為很弱所以不會畫的喲。相反的，因為想看到很讚的又很輕鬆感覺的。恩、怎麼說呢，覺得輕鬆的感覺很不錯呢」

「所以來募集吧！！大家。吶？請務必想一下這個節目的吉祥人物吧。嘛～立刻來想吧。首先是先募集名稱，吶！！請大家務必一起來思考，然後寫信來吧。」

☆  It’s  all right ☆ 

募集想要渋谷すばる做些什麼事。對於委託人能做出的挑戰，渋谷すばる全力挑戰企劃。不合理的也OK

例如、模仿德川家康

「真是亂來呀。好像可以完成？雖然這樣子寫著，做的到的事情如果喊著做不到的話就會做不到的吧」

「嘛～雖然這樣說著，因為是聽眾喜歡的，我就來做吧。什麼都可以，大家寫信來吧」

「模仿的話可以喲，我也有模仿過的。德川家康，來模仿吧。完全可以喲。」

模仿ing ....

「ふふ～德川家康差不多是講這些吧。絕對是說ちこーよれ的呀！！因為是江戶時代嘛」

「It’s  all right這個主題，嘛～來做吧。想做的事情都可以，渋谷すばる會做的喲～」

 「這個決定了，我們來做吧！！」

●　ちこーよれ→原句ちこうよれ（來這裡），時代劇裡常用的，比較上位的人對下面的人的用法

感謝塔吉吉的指導～♥

☆2熱門音樂選輯 ☆  

同類型的歌曲。看了歌詞之後會覺得很熱情而選的熱門音樂放送

「看歌詞來選的歌曲，基本上今天有挑選歌詞喲。」

第一首歌詞

激しい雨が俺を洗う
激しい風が俺を運ぶ
激しいビートが俺に叫ぶ
何もかも変わりはじめる

「這個總覺得。這個好像很熱情。」

「我懂的被雨洗著、被風搬運著。吶?因為有過風吹雨打過的經驗吧。但是只有這個，加快節奏邀請著我？這個相當不容易。很酷的歌詞對吧？？因為不曾有過被邀請的節奏」

第2首歌詞

打開了某位電台DJ的戀愛開關

狙い通りその調子だ
狙い通りその調子だぞ
愛のボタン　愛のボタン　愛のボタン　。。。。。

「ふふふっ。這個很熱情呀！！打開了某位電台DJ的戀愛開關，目標的。怎麼樣狀況呀？這個真的是。。。（笑）」

「要聽哪一首呀？DJ吧！！果然還是想聽DJ的呀」

「那麼來聽一下吧」

音樂ing….

「ふっ、ふふふ～這個是英文吧？說實在的還真不懂意思呢！是在說什麼呢？真的都聽不懂的呀（笑）」

「阿～這個就是熱門音樂選輯。怎麼做呢？嘛，若是說很熱情。哪一首比較熱情，是由我來決定的」

「嘛～這個熱門音樂選輯先保留起來好了。ね～就先保留著吧」

「雖然今天想從這裡面選出想做的主題，但等一下再來決定。現在先來聽一首歌吧，想在那首歌之後發表」

「這首歌曲是10月20日関ジャニ∞新專輯8UPPERS裡的其中一首歌曲。這首歌很讚的哦！！先在スバラジ第一次公開的哦，在別的地方還沒聽過的紀念性的第1次公開呢，就是這樣」

スバラジ初公開

♪　 Baby,Baby 　♪

「放送的是8UPPERS專輯裡的『Baby,Baby』」

「這是什麼呀？這首歌（笑）」　這個時候的背景音樂很微妙XD

「恩～是☆It’s  all right ☆。募集大家希望我渋谷すばる做的事情，挑戰委託著之要求的主題」

「那麼第１個問題是什麼呢？來看看吧」

開始讀信件↓

●對於すばる而言所謂的純愛

「哇～這樣子的感覺？？第１次就這麼直接呀！欸～純粹的愛是什麼呢？那相反的，不純粹的愛又是什麼呢？？」

すばる問了一下工作人員

「什麼什麼？？那個是什麼？？（笑）哪個是不純粹的愛？？好困難呀。無所求的純愛？怎麼說呢。那是大人的意見。真是深奧呀」

「是什麼呢？愛呀、所謂什麼愛的有很多種吧？我覺得人與人之間能傳遞的愛是很厲害的，言語也是，音樂當然也是。那個人的想法、想著誰的這份心情也是呢！！這個也算是純愛吧，恩～」

「這是什麼感覺呀？」

「純愛的、關心什麼的。這個也做吧。恩～可以嗎？這樣子的感覺」

「今天的話就是決定了　☆　It’s  all right ☆　這個主題，各式各樣的要求募集中哦，什麼都可以的。任何問題、想知道的事情都募集哦」

「那麼就是這樣子。已經是最後一首歌曲了呢」

♪　アニマル・マジック　♪

「さぁ、えぇ～這是渋谷すばる第1次的スバラジ，感覺怎麼樣呢？嘛嘛～這是和大家一起完成的節目」

活動預定報告

8UPPERS發售

全國巡迴演唱會

「關於今天所決定的主題，募集スバラジ的人物名稱哦。然後☆　It’s  all right ☆的無理要求也募集中，希望能順利收到訊息呢」

「第1次的感覺就是這樣子，那麼下週再見吧。以上！！我是関ジャニ∞的渋谷すばる！！！再見！！！！…ぁははははは」

這是巴嚕第1次個人的廣播節目

感覺的出來很緊張呀XD

不過還是表現的很不錯呢

できるできへんで言うたらできへんよ

我好喜歡巴嚕講的這句話

感覺給了我很大的勇氣呢

我覺得人與人之間能傳遞的愛是很厲害的，言語也是，音樂當然也是

也很喜歡這一段

我有感受到從巴嚕的歌聲中所傳來的愛哦

總是給了我很大勇氣呢!!!

最後~我想說的是

因為很喜歡巴嚕..想知道他在節目中講了什麼

所以我把他翻成中文了 (好吧..可以說我很閒?!)

因為對於我的日文程度我沒有很有信心

如果有錯的..歡迎指正呀!!!

最後的最後!!!

禁止無斷轉載哦!!!!!

如果想轉載..麻煩跟我說一聲吧

這是我花了很多時間才翻好的呢!!! (就說了日文程度不好了咩XD)

然後..要在這裡謝謝我親愛的かおる

因為我麻煩了かおる幫我校譯!!

親愛的辛苦你了哦

然後..如果看的滿意..麻煩留個言給我打氣一下吧>"<

以上!!!