∞関西小天地∞

最近心情很低潮
從星期日開始到現在都一直聽著阿昴和安的Desire
我聽的是2008/11/16少俱的版本
好揪心肝的版本呀
以下的歌詞..日文來自PTT..漢字部分有些是我聽出來的.有些是問大阪朋友的
中文翻譯等找到時再補PO吧
----------------------------------------------------------------------------------------------
  

詞：SUBARU SHIBUTANI

曲：SHOTA YASUDA

そば　　　い               あ 
    側　に　 居るのに会いたい 
sobaniirunoniaitai 


        きょう　とお 
ほら　今日も　遠くて 
horakyoumotookute


はだ　 ふ　    い　　こころ 
    肌で 触れて居たいの　心を 
hadadefureteitainokokorowo


こ                                こ
恋わしてよあなたの恋えで 

kowashiteyoanatanokoede


しば　　　　　あい　み 
    縛ってもっと　愛で見つめてて 

shibattemottoaidemetsumetete


うば　　　　　かさ　　くちびる 
    奪ってそっと　重ねて　  唇 

ubattesottokasanetekuchibiru


はな　　　　よ 
    離さないで酔わせてあなたで　このままもう 

hanasanaideyowaseteanatede konomamamou


つ　　　　　　　　　　わたしごと 
連れてってどこへでも　　私共
tsuretettedokohedemowatashigoto


　　　だ　　　　　　　　よご

きつく抱いてあなただけで　汚して 
kitsukudaiteanatadakedeyogoshite 


と　　　　ぃ　　　　つな 
止めないで行かないで　繋げて 

tomenaideikanaidetsunagete



の　こ　  　　　　　　ここ　はな 
飲み込めるわあなたを 此此で　放して 
nomikomeruwaanatawokokodehanashite 


となり　ぃ　  　あいまい 
       隣に居るのに　曖昧 
tonariniirunoniaimai 


　　　　　　　　　そば　ぃ　　　　ぃ 
いつもそうあなたは　側に居るの？　居ないの？ 
itsumosouanatawasobaniiruno ? inaino? 


わたし　　　　こわ　　　　　おし 
       私だけもう　壊れそうなの　教えてよねえ 
watashidakemoukowaresounano oshieteyonee


さわ　　　　  ゆび　み 
   触ってもっと　指で見つめないで 
sawattemottoyubidemitsumenaide 


　　　　　　   あふ  　　　あい 
なぞってきっと   溢れてるわ  愛
nazottekittoafureteruwaai


と　　　　　つづ　　と 
止まらないわ　続けて溶かして　そのままそう 
tomaranaiwatsutsuketetokashite sonomamasou 


つ　　　　　　　　　わたしごと 
連れてってどこへでも　私共 
tsuretettedokohedemowatashigoto 


　　　だ　　　　　　　　よご 
きつく抱いてあなただけで　汚して 
kitsukudaiteanatadakedeyogoshite 


と　　　　い　　　　つな 
止めないで行かないで　繋げて 
tomenaideikanaidetsunagete 


の　こ　

飲み込めるわあなたを 

nomikomeruwaanatawo


ここ　はな 
此此で　放して 
kokodehanashite 


　　　　　ここ　　き

いつだって　此此へ来て 

itsudattekokohekite



　　　　　あい　　　　あ　　　　かぎ 
あなたしか　愛すないわ合わないの　鍵が
anatashikaaisunaiwaawanainokagiga 


もと　　　　　ふる　　ゆびさき 
   求　めるほど　震える　指先　　で 

motomeruhodofurueruyubisakide



ぜんぶ　　　　　　わす 
    全部かきまわして　忘れさせて 

zenbukakimawashitewasuresasete



つ　　　い　　　　　　　　　　　ごと 
連れて　行くわどこまででもあなた　共 
tsureteikuwadokomadedemoanatagoto 

　　　だ　　　　　　　　よごさ　　　あい　　　　　　 
きつく抱くわあたしだけで　汚　せて　愛　で 
kitsukudakuwaatashidakedeogosaseteaide 


と　　　　い 　　　  つな　 
止めないで行かないで   繋げて
tomenaideikanaidetsunagete 


の　こ　　　　　　　ここ　はな 
飲み込めるわあなたを此此で　放して
nomikomeruwaanatawokokodehanashite 


う　と　　　　　　　ここ　はな 
受け止めるわあなたを此此に   放して 
uketomeruwaanatawo kokonihanashite